Bu kitapla ilgili söyleyeceklerim biraz karışık ama sonucu net: Son popüler kitap bükücü olarak bu kitabı beğenmedim.
615 sayfalık bir kitabın 150–200 sayfasını beğenince o kitabı beğenmiş olmuyorsun. İlk 350 sayfa zaten zulüm gibiydi. 5 puan verip bırakmayı ciddi ciddi düşündüm. Sürekli “nasıl bitecek bu” diye okudum.
En büyük problem anlatımdaydı. Aşırı gereksiz detay vardı, resmen “kalktım, gittim, geldim” anlatımı. Üstüne bir de inanılmaz tekrar var. Anladık, annen öldü. Motivasyonun bu. Gerçekten ilk söylediğinde anlıyoruz, bunu yüzlerce kez söyleyince daha etkileyici olmuyor.
Yazarın kalemi bana hiç geçmedi. Çeviri de kötüydü, onu ayrıca söylemem lazım. Saçma sapan kelimeler vardı, bazı cümleler kulağa hiç oturmuyordu. Belki bir kısmı çeviridendir ama bence sadece o değil, yazarın dilinde de ciddi bir sıkıntı var.
Bir de şu var kitap benim için tam anlamıyla -Özge’nin diyalogları beğenmediğinde söylediği meşhur kelimeyi kullanıcam - cringe bir kitaptı. Türkçede tam karşılığı yok ama en yakın haliyle yapay, zorlama, insanı içten içe rahatsız eden diyaloglar diyebilirim. Mesela 30 küsur yaşında bir karakterin söylediği bazı cümleler gerçekten inandırıcı değil. “Baş belasıydı. Ama artık benim baş belamdı” tarzı bir ifade, o yaşta bir karakterden çıkınca ne bileyim saçma işte. Bu sadece bir örnek, kitapta böyle çok an var.
Smut kısmına da değinmeden geçemeyeceğim. Yaklaşık 400. sayfada giriyor ve 20 sayfa sürüyor. Gereksiz uzun. Aşk dediği şeyi neredeyse direkt fiziksel çekime indirgemiş gibi. Bana göre değildi.
Kitap 420’den sonra açılıyor. -zahmet olmadı inş-Gerçekten açılıyor. Olaylar hızlanıyor, bir şeyler çözülmeye başlıyor, tempo yükseliyor. Ama neye fayda benim kanım çekildi bir kere…
En çok sinirlendiğim noktaya gelirsek konu aslında çok iyi. Gerçekten çok iyi. Hastalık fikri, ortaya çıkışı, etkileri, panzehir süreci bunlar baya etkileyiciydi.
Ama asıl olay cemiyetler. Yedi Ekin Kargası Cemiyeti. Bu kadar ilgi çekici bir yapı var ve sen bunu neredeyse hiç anlatmıyorsun. Neden? Gerçekten neden? 350 sayfa boyunca bomboş şeyler okuyacağımıza bunu okusaydık ya. Bir tane daha cemiyet var mesela, daha karanlık, daha rahatsız edici ona bile doğru düzgün isim vermemiş. Elinde bu kadar iyi malzeme var ve kullanmıyorsun. Benim aklım almıyor bunu.
Kısacası: çok iyi bir fikir, çok kötü bir işleniş. Bu kitap çok daha iyi olabilirdi.
·
87 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.