Yazarın yaşadığı travmatik savaş deneyimlerini anlattığı tiyatrosu su gibi akıp gitti okurken.
Behçet Necatigil’ in çevirmesi ve çeviriye Türk dilinin sözcük dağarcığını katması, Türk dilinin ağız özellikleriyle eserin okunması bu akıcılığın ana sebebi.
Neden *Savaşa HAYIR!* denilmesi gerektiğinin güzellemesi değil de realist ve ironik bir bir yaklaşımla acısının gözler önüne serilmesidir konusu.
Begüm Çakır önerisiyle okudum. Kendisine teşekkürü borç bilirim. İyi okumlar dileyemeyeceğim. Okurken iyi kalmak düşünmemek mümkün değil :(
Kapıların DışındaWolfgang Borchert · Can Yayınları · 20217,9bin okunma