Abdullah Hocama saygılarımla
Yusuf Kardavi'nin değerli kitabını bitirdim. Hediye eden Osman kardeşimden Allah razı olsun. Yine kitabı çeviren ve üç yıldır Peygamber efendimizin kendisini övdüğü ve hicret eden ilk müminleri koruyan Necaşi'nin kutlu beldesinde gönüllü görev yapan değerli abim Abdullah Gündüz hocama saygılarımı sunuyorum.
Bu kitap İslam'da önceliğin ne olduğunu anlamak isteyenlere bir yol haritası sunuyor.
Bu konuda bir bilinç sunuyor.
Zaten anlamı istiyenler yaptığım alıntılara bakabilirler.
Sadece çeviri dilinin biraz daha elden geçmesi gerektiğini söyleyeyim. Bazı kelimelerin yanlış yazımı ve çeviride Türkçeye uyarlamada söz dizimine dikkat edilmediği yerler var ne yazık ki.
Ama hocayı tanıdığım ve üslubunu bildiğim için bana zor gelmedi. Ama genel okuyucu için zor bir durum .
Bana çok faydalı oldu. Tekrardan teşekkür ederim.
Özellikle din adamlarının ve imamların okumasını dilerim.
·
15 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.