Charles Dickens’in yazdığı üç korku öyküsünden oluşan kitap ismini içinde bulunan İşaret Memuru adlı öyküden alıyor. Diğer hikayelerin isimleri ise Günbatımına Karşı ve Cinayet Davası olarak çevrilmiş.
İlk defa Dickens okuyan biri olarak dilinin ara sıra takılması ve hikayelerin bir şekilde duraklar gibi bir hissiyat vermesi beni hayal kırıklığına uğrattı. İçinde bulunan üç hikaye de “hayalet” temasına sahip.