Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler / Olga Tokarczuk
Kadimzamanlar kenti evrenin merkezidir. Kentin kuzey sınırını Taszów’dan Kielce’ye uzanan tehlikeli yol belirler. Bu yolu Başmelek Rafael korur. Güneyde ise sınırı, kilise, huzurevi ve çamurlu bir pazar yerinin çevrelediği alçak yapılarıyla Jeszkotle kasabası çizer. Bu bölgeyi Başmelek Gabriel muhafaza eder. Kadimzamanlar’ın batısında nehir kıyısına yayılan sulak çayırlar, küçük bir orman ve bir malikâne bulunur; burayı Başmelek Michal korumaktadır. Doğusunda ise Aknehir uzanır ve sınırı Başmelek Uriel gözetir.
Dört başmelek tarafından korunan bu kadim coğrafya zamansızdır. Burada yaşayan her insan, her hayvan, her bitki ve her akarsu kendi zamanını yaşar. Bu zaman; kralların yasalarından, hükümetlerin saçmalıklarından ve dünyanın gelip geçici düzeninden bağımsızdır. Kadimzamanlar’ın her sakini kendi kaderini, kendi hikâyesini yazar. İnancını kaybeden toprak sahibi Popielski, geçmişinden kurtulamayan Michal, kendisini malikânesine hapseden Kötü Adam ve savaşla birlikte vicdanını yitiren Ivan Mutka… Her biri zamanın, coğrafyanın ve insan ruhunun acısını taşır.
Nobel Edebiyat Ödüllü Olga Tokarczuk, bu eserinde Polonya topraklarında geçen fakat tüm insanlığın ortak yaralarını taşıyan bir mikroevren anlatısı kurmuştur. Savaşların ortasında doğası, insanları, hayvanları ve inançları parçalanan bir toplumun dönüşümünü büyük bir ustalıkla işler. Almanlarla başlayıp Ruslarla devam eden yıkımın, yalnızca şehirleri değil insan ruhunu da nasıl değiştirdiğini gözler önüne serer.
Tokarczuk’un masalsı anlatımı okuru içine çeken büyülü bir atmosfer yaratır. Ancak bu masalsı yapı, derin sorgulamaları da beraberinde getirir. Roman boyunca din, inanç, zaman, ölüm, ideolojiler ve insanın varoluş sancıları katman katman işlenir. Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler, yalnızca bir kasabanın hikâyesi değil; insanlığın hafızasına, yıkımlarına ve varoluşuna tutulmuş edebi bir aynadır. Kadimzamanlar ve Diğer VakitlerOlga Tokarczuk