Marquez'in kalemini çok seviyorum her ne kadar kafamı karıştırsa da. Şili'de Gizlice kitabını da severek okudum fakat Marquez'in kafa karıştıran anlatımı yoktu bu kitapta. İçimden 'ne oldu sana Marquez amca?' demek geldi ama yine muhteşem bir eser kaleme aldığı için yutkundum
Şili'de Gizlice bir kitaptan çok belgesel tadında. Yıl 1973, Şili'de askerî darbeden sonra yönetmen Miguel Littin ülkeden kaçar ve 12 yıl boyunca geri gelemez çünkü ülkeye giriş yasağı vardır. Buraya kadar senaryo tanıdık, bilindik, duyulduk. 12 yıldır diktatörlükle yönetilen Şili'de işler ne durumda merak eder ve bir şekilde Şili'ye gidip film çekme arzusu vardır. 12 yıl sonra kılık değiştirmiş, başka bir şiveyle konuşur halde, profesyonel sinema makyajcılarının yardımıyla tanınmaz halde sahte isimle ülkesine döner. (Tanınmaz kelimesini rastgele seçmedim zira kayınvalidesi hatta annesi bile rastgele karşılaştıklarında Littin'i tanımadılar.) Beş farklı ülkeden beş farklı film ekibiyle anlaşmalı bir şekilde iki ay boyunca çalışarak yirmi beş saatlik bir film çekerler. (Hem de rastgele yerlerde değil çoğu devlet izni gerektiren makamlarda ve müzelerde) Diktatörlüğün ülkede ne boyutta olduğunu gözler önüne serdikleri dört saatlik televizyon filmi ve iki saatlik sinema filmi oluştururlar. 1986 yılında Marquez'le Littin sohbet ederken Marquez bu serüveni kaleme almak ister. Littin'le on sekiz saatlik bir röportaj ile kayıt altına alırlar ve Marguez 600 sayfaya yakın metni 150 sayfaya indirmeyi başarır.
Kitap bir tarihi belge ve belgesel karışımı bir eser. Şili'nin coğrafyası, ülkenin değişimi çok başarılı bir şekilde aktarılıyor. Pablo neruda, Salvador Allende, Augusto Pinochet, Manuel Rodriguez gibi isimlerle ilgili çok güzel ayrıntılar mevcut Littin'in anlatımıyla. Kendi ülkesinde kaçak olarak dolaşan Littin'in duyguları, yakalanma korkusuna karşılık 'işte burdayım ve iki aydır film çekiyorum' deme isteği, her şey sinema filmi gibi yansıtılmış okuyucuya. Çok başarılı bulduğum bir Marquez kitabı oldu.
Not: Miguel Littin'in çektiği film 'Acta General de Chile' adıyla 1986 yılında gösterime girmiş. 'General Report on Chile' adıyla İngilizceye çevrilmiş. Türkçe altyazı bulamadım malesef.
