Okuduğum ilk Amin Maalouf romanıydı. Diğer kitaplarını da okumayı düşünüyorum. Kitap gerçekten cok güzel ama bazı yerlerinde tarihi hatalar var. Osmanlı devrinde ülkemizden Türkiye diye bahsediyor. Ayrıca kitapta meşrutiyetle ilgili yanlış açıklamalar var. "... İran'la aynı zamanda isyan edip Sultan halifesini tahttan indiren ve artık mebusları, ayan meclisi üyeleri, dernekleri ve muhalefet gazeteleriyle gurur duyan Türkiye..."
Türkiye çevirenin bir hatası mıdır yoksa yazar öyle mi yazmış bilemem ama böyle bir kitaba yakışmayan bir durum...
·
15 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.