Çevirmen hakkında olumlu düşüncelere sahip değilim malesef. Genetik okumuş biri olarak bunu mu demek istemiş şunu mu demek istemiş acaba diye düşünerek okumak zorunda kaldım. Tabiki hem teknik dil hem edebi dilde yazan Dawkins için Türkiye'nin daha iyi bir çevirmene daha iyi bir yayınevine(belki) ihtiyacı var zannımca. İçerik olarak tabii ki okunmalı ama öncesinde genetik, DNA ve evrim hakkında biraz bilgi edinilmesi faydalı olacaktır. İyi okumalar
·
50 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Okuryazar Hanım
Gönderi Sahibi
Kuzey yayınlarından okudum, bulabilirseniz tubitak'ın çevirisi daha iyidir belki