Yazar bu kitabında beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattı. Uçurtma Avcısı ve Bin Muhteşem Güneş'in ardından nerdeyse aynı yazarın kaleminden mi çıktı bu diye şaşırmadan edemiyorsunuz. Kitap bitti ama kafamda bir yığın soru kaldı, gereksiz karakterlerle dolmuş yazılmak için yazılmış bir kitap, çok gereksiz betimlemeler yapılmış. Sorunun çeviriden kaynaklandığını düşünüyorum. Çevirmen gereksiz betimlemeler ve devrik cümleler kurmuş. Yazar ilk kitabında Afgan çocuklarına, ikinci kitabında Afgan kadınlarına değinmiş, fakat bu kitabında çok fazla karakter var. Tam dokuz öyküyü birkaç cümleyle birbirine bağlamış. Bence bu kitap roman değilde öykü olarak yazılsa daha iyi olurdu diye düşünüyorum.
·
2 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.