Tolstoy- İtiraflarım Bizde dini sorgulamaya tam tersinden gidilir. Biz derken naçizane kendim gibi cahil ve gelişmeye çalışan, okuyan, aydınlanma isteğinde olan yoksul ve sıradan halktan bahsediyorum. Aklımız sorular sormaya alışır ve bazılarımız dini tümüyle sorgular halde buluruz kendimizi. Bu sorgulamanın sonuçları da her birimiz için farklı olur. Tolstoy ise zengin doğmuş, formel eğitime inanmadığı için birinci sınıftan sonra üniversiteyi bırakmış da olsa, pek çok insanın bugünkü olanaklarla bile alamayacağı kadar iyi bir eğitim almış. (Bu kitabı okuyunca Tolstoy'un sadece edebiyatçı yanını değil, bilim ve felsefe hakkında bildikleriyle, müthiş bir araştırma gücü ve öğrenme aşkıyla kendine hayran bırakan yüksek seviyede bir entelektüel olduğunu idrak ediyorsunuz.) (Yine bu noktada bir parantez açmak isterim. Tolstoy'un sırf dine olan düşkünlüğünü bildiğim için onu biraz küçümseme cehaletini gösterdiğim de olmuştu. Bu kitaptan sonra, hala bazı konularda ona acısam da, o küçümsemeye benzer duygu için utandım.) Ne diyorduk, Tolstoy bu kadar şanslı bir azınlığa mensup olduğundan, biz sıradan insanların yaptığı şeyi tersten yapmış. Dini değil hayatı sorgulamış, bir depresyon sürecinden geçmiş, intiharı tek çözüm olarak bulmuş, yapamamış, sürekli bir arayışa devam etmiş; sonunda da Tanrı'yı bulmuş. İtiraflarım kısa bir eser, otobiyografik deneme. Son derece anlaşılır, akıcı ve samimi bir dille yazılmış. Tolstoy'un şöhret, para, saygınlık ve bunların getirdiği zevk ve sefa aleminde süregelen yaşantısının, her başarıyı tatmış bir insanın duyduğu tatminsizlik duygusuna dönüşümü, çok sevdiği ailesi de dahil her konuda ilgisini yitirmesini, hayatın anlamını kaybedişini anlatmakla başlıyor. Sayfalar arasında Tolstoy'un bilim ve felsefe içinde hayatın anlamını arayış öyküsüne biz de dahil oluyoruz. Sonra en az iki gruba ayrılıyoruz. Bütün bunların sonucunda hayatın anlamını Tanrı fikrinde, dinde bulan, ateizmden dine dönen yazardan ya fikren uzaklaşıyor, ya da onu içimize sokacak gibi oluyoruz. Bazılarımız bu kitabı okuyunca şöyle düşünecek: "Bütün bu anlamsız fani düşüncelerden dinin hakikatine dönmüş ve sonunda doğru yolu bulmuş." Benim de içimde olduğum bir grup da şöyle düşünecek: "Zavallı Lev... Bu çaresiz depresyon içinde yaşayabilmek için dine sarıldın. (Üstelik bunu dibine kadar bilecek olgunluktaydın, her şeyin farkındaydın.) Keşke kendine bu kadar önem atfetmeseydin. Keşke dine döndüğünde sahip olduğunu sandığın ve bununla gurur duyduğun erdeminin yani mütevazılığının samimi olmadığını fark etmiş; kendine insan olarak bu kadar önem vermekle nasıl bir kibir içinde olduğunu anlayabilmiş olsaydın. İşte belki o zaman bu dünyaya illa bir amaç uğruna geldiğini düşünmek zorunda olmayacak, ölümden de bu kadar korkmayacaktın." Belki başka şeyler düşünenler de olacak. Ama onu en iyi, varoluş depresyonunu, hayatın anlamsızlığını ve ölme arzusunu yaşayanlar, veya yaşayan birini yakından tanıyanlar anlayacak. Kısa bir kitap. Alıntı paylaşmıyorum çünkü baştan sona altı çizilesi değerde. (Çizili çok yer var.) Satır aralarında iki yerde kadınları küçümseyen bir bakış açısı gördüm. Ama satırların aralarında, onları okuyamazsınız. Örneğin cahil insanlara verilen örnekte özellikle kadın diye belirtilmesi. Yaşadığı zamana bağlıyorum. Tolstoy'un müslüman olduğunu iddia edenler var. Bu sanırım bütün dinleri araştırmış olmasından kaynaklanıyor. Kitap içinde İslamiyet ile ilgili hiç bir şey geçmiyor. Ama bana sorarsanız kitap yayınladıktan sonra her inanca sarılmış olması mümkün. Zira bilimden ve felsefeden yola çıkarak dine sarılan yazarımızın, kitabın sonunda mensup olduğu dini de sorgulamaya başladığını görüyoruz. Yine yazarın malikane ve toprak sahibi olduğu halde köylülerin arasında yaşadığını ve son yıllarını büyük bir sadelik içinde geçirdiğini bilenler, bu kitapla bunun sebebini de anlayacaklar. Okuduğum kitap Venedik Yayıncılığa ait. Çevirmen Buket Yılmaz. A101'den almıştım. Üslup olarak başarılı, düzgün bir çeviri olduğunu sanıyorum. Yazarı daha yakından tanımak isteyenler için tavsiye ederim.

İtiraflarımLev Tolstoy · Antik Kitap · 201622,9bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ebru Bozdoğan