Mem u Zin
Zin bı Fındera Dı Peyive …. ZİN MUMA SESLENİYOR;
Dem, şem’e dı kır jıbo xwe demsaz ….. Bazen mumu ederdi kendine muhatab
Ki ey hemser u hemnışın u hemraz …. Ey sır ve oturma arkadaşım, baş arkadaşım
Herçendı bı sohtıne wekı mın ….. Gerçi yanmak yönünden benim gibisin sen
Emma ne bı gotıne wekı mın ….. Fakat konuşma yönünden benim gibi değilsin
Ger şıbhete mın te jı bı gota ….. Eğer sen de benim gibi söyleseydin
De mın bı xwe dıl qewi ne sohta ….. Benim de gönlüm fazla yanmazdı
Derde mın u te jı yek bı ferqe ….. Benimle senin derdin farklıdır
Ew ferqe jı xerbe ta bı şerqe ….. O fark doğudan batıya kadardır
Meşrıq tuyı,agıre te zahırsen ….. Doğusun ateşin görünüştedir
Mexrıb ez,u batıne mın agır ….. Batı da benim, içim ateştir
Daim dı sojıt me rışteye can ….. Her zaman yanıyor canımızın damarı
Te na sojıtın bı xeyre ezman ….. Senin ise bazı vakitlerden başka yanmaz
Pehtı me lı ser,dı dıl perenge ….. Benim başımda alevler, gönlümde köz var
Cane me dıgel perenge cenge ….. Canım o közle savaştadır
Şewqek te lı ser seri diyare ….. Senin başının üstünde ışık var
Sewdayeki serseri dı bare …… Ondan serseri bir sevda yağıyor
Ew şewq jıbo tera zımane …… O ışık senin için dildir
Ev pehti jıbo mera ziyane …. Benim başımdaki alev ise zarar verir bana
Pehta jı dıle me dayı ser ser ….. Benim gönlümden başıma vuran alev
Hukmje dı ketın lı baye serser …… Şiddetli rüzgara hükmeder
Her çendi bı şev dı minı bıdar ….. Gerçi geceleri uyanıksın sen
Sıbhan dı nivi heta vı evar ….. Ama sabahtan akşama da uykudasın
Evar u seher bı roj,eger şev …. Akşamdan şafağa, günden geceye
Ez her dı sojım wısa lı ser hev …. Hep yanarım ben
··
61 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.