Son derece güzel bir anlatımı olan ve akıcı bir hikaye. Kitap, tekdüze yaşamı olan iş, eş ve çocuk üçgeninde sıkışıp kalmış bir adamın kendince kurtuluş hikayesini anlatıyor. Hesse, insanın korkuları ve diğer iyimser duyguları arasındaki gelgitlerini çok iyi irdelemiş. İnsan psikolojisinin incelenmesi üzerine son derece başarılı bir eser. Fakat tüm bu olumlu yanlarına rağmen, zaman zaman ana hikayeden koparak Klein'ın iç dünyasına tekrar tekrar dönülmesi, kitabın ilerleyen kısımlarından başlayarak biraz fazla din sosu ve de finalin yeterince etkili olamaması gibi negatif unsurlar da yer almaktadır. Bir iki kelam da kitabın çevirmeni Kamuran Şipal üzerine söylemek istiyorum. "Devcileyin, bungunluk, sözveri, yurtsama ve ululamak" gibi Türkçe'de fazla kullanılmayan kelimeleri neden kitabın içine serpiştirdiğini anlamış değilim. Çeviri son derece başarılı fakat böyle bir kullanım, okuru akıştan uzaklaştırarak duraksatmaktan başka bir işe yaramıyor.

Klein ve WagnerHermann Hesse · Yapı Kredi Yayınları · 2020559 okunma

·

56 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.