Klein ve Wagner
Hermann HesseYazar:
Hermann Hesse
Çevirmen:
Kamuran Şipal
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
92
Basım Tarihi:
Temmuz 2020
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Klein und Wagner
ISBN:
9789750839238
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sabırlı kararsızlık diye birşeyin olduğunu bu kitabı okuyunca anladım. İnsanın trilyonluk düşünceler yumağındaki dehşetli bir eylem olan cinayet anına çeşitli dokunuşlar yapan çok enteresan bir kitap. Bazen keskin uçlu bir bıçak, bazense çelikten kanatları olan kelebeklerin yüzünüze çarpması anındaki gibi sizi darmadağın edebilecek bir kitap. Psikolojik gerilimin içe kıvrılmış hali diyebilirim. Robert Walser'ın Haydut'undan kopmuş gibi ama asla onun kadar hazmedilmesi zor olan bir kitap değil. Klein mi Wagner mi? Bazen her ikisi bazen sadece Klein bazense sadece Wagner. Wagner'in o sert yükselişleri neyse bu kitapta o. Ölüme ve korkuya çok derin ve felsefi bakışlar atan bir kitap okumak istiyorsanız Klein ve Wagner tam da size göre. Keyifli okumalar :)
Kitap Hesse'nin okuduğum 3.kitabı. Bu sefer çok sevemedim kitabı, güzel başlamıştı ama kafası karışıkmış sanki yazarken ana hikayeyi takipte zorlandım biraz.
Kitapta Klein adlı memurun daha öncesinde haberini okuduğu, eşini ve çocuklarını öldüren Wagner isimli öğretmen üzerinden kendininsorgulayışı ve arayışı anlatılıyor. Zaten Hesse olunca hep kendimizi arıyoruz.
Güzel başladı, karakterin içe dönük tartışmaları, düşünceleri güzeldi ama sonlara doğru ve finalde tatmin etmedi beni. Sanki "hepsi içimizde" deyip kapatayım deyivermiş gibi.
İlk sayfalardaki anlatımı Bilge Karasu anlatımını çağrıştırdı, -oysa aceleye gerek yok artık- , puslu sisli bir perdenin arkasından geçmişine bakması, anımsamaya çalışması, hatta geçmiş kendisinin değilmiş gibi, bu kitabın anlatıcısı Klein önceki Klein'ı hiç tanımıyormuş gibi olan anlatımı sebebiyle; zaman zaman da kendi kendine kızan, söylenen, kendisiyle ilgili aslında rezilin tekiyim ben düşüncesi sebebiyle "Yeraltı Kahramanı"nı anımsadım. Buram buram Dostoyevski kokan sayfalar vardı kitapta, etkilenmiştir belki.
Bunalım zamanında yazdığı bir eser olmasının da bu oturmayışta katkısı olabilir. Geçirdiği bunalım zamanlarında Jung'tan etkilenip Doğu mistisizmine merak sarmış, ondan önce hala kendisini arıyordu belki bu kafa karışıklığı bundandır.
Hatta neredeyse Tolstoy'un "İnsan Ne ile Yaşar" kitabı ile aynı yere çıkıyor kitap diyebilirim. "Kurtuluş için tek çare Tanrı inancıdır." Altı boş kaldığında bu mesaj etkili gel(e)miyor bana.
Son olarak Kamuran Şipal'siz bir Hesse düşünülemez sanırım. Yine de "bu hayırlı seçenek var", "ululuyordu" gibi kullanımlar zaman zaman tebessüm ettirmedi değil.
||Klein ve Wagner-Hermann Hesse||
•
Hermann Hesse’nin karakterlerini ele alış şeklini seviyorum. Genellikle hep karakterlerinin iki yanını bize gösteriyor, anlatıyor. Bir aydınlık tarafını bir de karanlık tarafını ve bunu da çok iyi aktarabiliyor. Bu kitapta da Klein isimli karakterimiz saygın bir memur ve bir aile babası ama bir gün kendisini bir trende güneye giderken buluyor. Böyle her şeyi en baştan yaşamak ve gençliğine en baştan kavuşmak için çıktığı bu yolda yine de geçmişindeki kuruntuları ve korkuları da onu yalnız bırakmıyor.
•
Genellikle karakterimizin içsel çatışmalarını okuyoruz. Sürekli kafasında hayali bir cinayet kurguluyor ve aynı zamanda da bir gerçeklik anında da yaşaması gerekiyor. Bu yüzden içindeki en kötücül tarafıyla bir uğraş, bir mücadele içerisine giriyor kendince ve bazen insanlar istemdışı da olsa o an çok ahlaka ayrı, çok yanlış şeyler düşünebiliyorlar ya Klein’da tam olarak bunu görüyoruz ama güneydeki yeni yaşantısında bir sevgiyle kucaklanıyor Klein.
•
Sevginin gücünü tadıyor ve sevmenin o büyük kıymetini görüyor ama bunları düşlerken yine de o kuşkuları da asla yakasını bırakmıyor. Çok keyif alarak okuduğum bir kitap oldu. Hermann Hesse yeniden de kendini bulma, kendini keşfetme, kendi özüne bakma olayını burada da sürdürüyordu. Bunlarla ilgili kurduğu cümleleri çok seviyorum ve beni her seferinden derinden etkileyebiliyor.
•
Bu yüzden de kendisini en sevdiğim yazarlardan biri olarak da görüyorum. İnsanların iç dünyalarına olan gözlemleri gerçekten çok etkileyici yazarın ve daha önce hiç tanışmadıysanız bence yazarla tanışmalısınız. Şu ana kadar Demian,Siddhartha ve bu kitabını okudum. Üçünde de aslında ana tema aynıydı. Kendini bulma, kendini keşfetme ve bunları gerçekten yazar çok etkileyici bir şekilde ele alıyor. 4/5 
Klein ve Wagner
Klein ve Wagner
9/10
2020 138. kitabı
Bir insan, dayatılan normlar, değerler ve sorumluluklar karşısında birdenbire kendini kısıtlanmış hissettiği an ne yapar?
Aile babası ve banka memuru Friedrich Klein, bir miktar parayı zimmetine geçirdikten ve sahte belgeler hazırladıktan sonra trenle kaçar. Çaresizlikle ne yaptığını tam olarak bilmez ve dürtüsel olarak hareket eder. İtalya’nın küçük bir kasabasında derin arzular beslediği dansçı Teresina ile tanışıp yakınlaşmayı başarır. Klein, ailesini öldüren ve kendisini ona en yasak düşünceleriyle bağlı hissettiği bir okul öğretmeni olan Ernst August Wagner'in yaptığından oldukça etkilenmiştir. Güvenli ve rahat bir sosyal yaşamın tüm avantajlarını geride bıraksa da kimliğini bulma ve kendi iç benliğine göre yaşama çabaları boşunadır.
Roman, diğer ayrıntılardan neredeyse tamamen yoksun olsa da bu kitabı tanımlayan, Klein’ın psikolojisi ve acısı hakkındaki son derece ayrıntılı ve derin düşünceleridir. Hesse'nin betimlemeleri yoğun, bu yüzden ana karakterin içsel çatışmasını çok iyi anlayabilirsiniz. Her şeyi daha da ilginç kılan şey, Hesse'nin ikisi arasında çizdiği paralelliktir. Wagner, Klein’ın içinde bastırdığı tüm karanlık düşüncelerin ve arzuların adıdır.
İnsan psikolojisiyle ilgilenenlerin beğeneceğini ve etkileneceğini düşündüğüm çok başarılı bir eser.
Hesse’nin kısa ama kitaplara sığmayacak bir anlatı türündeki eseri. Tam bir psikolojik roman işte budur. İmzasını atmış Hesse. Saygın bir memur, iyi bir aile babası olan Wagner’in cinnet geçirip, zimmetine para geçirip, ailesini yok etmesiyle başlıyor. Tren’in içinde bir anda kendini bulan Klein farklılaşmış bir Wagner. Sahte pasaport, silah, para dolu bir çanta bir anda kendisiyle yüzleşiyor.
Kendisi ve anılarıyla savaş halinde yaşayan bir psikoloji, benlik. Depresif yaşantı, korkularla dolu bir yaşam beklentisi içinde kaybolan Klein. Sil baştan başlamak için adım atıyor.
Giriş çok çok sağlam ve harika metinlerden oluşuyor. İlerledikçe belki çok azıcık sıkıyor ama öylesine profesyonel metinler ki kitaba gerçekten büyük geliyor cümleler. Carl Gustav Jung gibi isimden yardım alarak yazılmış bu eseri mutlaka tavsiye ederim. Hesse okumaya devam edeceğim.
Çeviriden de söz etmek gerek Kamuran Şipal gibi bir çeviriden de okumak başka bir haz gerçekten. Okumaya başlamadan direk zaten çevirinin güzel olduğunu anlıyorsunuz.
Sağlam okuyucular için gerçekten iyi bir tavsiye.
Son derece güzel bir anlatımı olan ve akıcı bir hikaye. Kitap, tekdüze yaşamı olan iş, eş ve çocuk üçgeninde sıkışıp kalmış bir adamın kendince kurtuluş hikayesini anlatıyor. Hesse, insanın korkuları ve diğer iyimser duyguları arasındaki gelgitlerini çok iyi irdelemiş. İnsan psikolojisinin incelenmesi üzerine son derece başarılı bir eser. Fakat tüm bu olumlu yanlarına rağmen, zaman zaman ana hikayeden koparak Klein'ın iç dünyasına tekrar tekrar dönülmesi, kitabın ilerleyen kısımlarından başlayarak biraz fazla din sosu ve de finalin yeterince etkili olamaması gibi negatif unsurlar da yer almaktadır. Bir iki kelam da kitabın çevirmeni Kamuran Şipal üzerine söylemek istiyorum. "Devcileyin, bungunluk, sözveri, yurtsama ve ululamak" gibi Türkçe'de fazla kullanılmayan kelimeleri neden kitabın içine serpiştirdiğini anlamış değilim. Çeviri son derece başarılı fakat böyle bir kullanım, okuru akıştan uzaklaştırarak duraksatmaktan başka bir işe yaramıyor.
Okurun gözünde başta basit bir polisiye öyküsü canlandıran Klein ve Wagner, bir süre sonra bu algıyı tamamen yıkmayı başarıyor. Hatta, James Joyce’un Ulysses eserini andıran bir çağdaş psikodrama dönüşüyor. Klein karakterinin söz konusu psikolojik durumu ve yazarın bunu dile getiriş biçimi ise Kafka’nın Dönüşüm kitabındaki Gregor Samsa’yı hatırlatıyor.
Dolaylı anlatımdan kaçmayan Hermann Hesse, uzun uzadıya karakter ve yer tasvirlerine başvuruyor. Yazar, bu anlatısında da (Bozkırkurdu romanında olduğu gibi) dil akışını ve ritmini karakterlerin hislerine göre ayarlıyor.
Kitap, Klein karakterinin iç çatışmasını ve bilinçaltına yerleşen bir cinayeti konu alıyor
Hayata, kendinize ve benliğinizin karamsarlığına dair birçok şey anlatıyor Klein ve Wagner. Nazaran daha derin bir okuması olan bu kitabı, özellikle psikanalitik yazına ilginiz varsa okumanızı mutlaka tavsiye ederim. Hatta okurken Hesse’nin birçok yerde gönderme yaptığı Alman bestekar Wagner’in bestelerini dinleyerek okumanızı daha çok öneririm. Şimdiden keyifli okumalar.
İnsan yaşla birlikte aklı artarken yükü de onunla doğru orantıda artıyor, halbuki akıl ile kurtulacakken fazlalıklarından , o aklı ile bir türlü beceremiyor nasıl yaşaması gerektiğini …
9/10
2018 30. kitabı
İkircikliğin kurguya üstün bir dille yedirildiği olağanüstü bir yapıt. Berlin ile Babil, İsa ile Yahuda, Adem ile Havva, gece ile gündüz, Ateş ile su, doğmak ve intihar etmek, sığınılan liman olmak ve hunharca katletmek. Bunlardan daha öte bir ikircikliği konu edinmiş bir kurgu.
Psikoz ve şizofreniyi andıran bir karakter çatışması içinde olan karakter karşımıza çıkıyor. Hayran olunası bir sanatçı olan Wagner ile cinnetine ailesini kurban veren katil bir Wagner'ın gölgesinin içine hapsolmuş bir memur Friedrich Klein. Ülkesine sığamamış Klein (Al. küçük). Nefretinden suça batmış ve yalnızlığını başkalarının yalnızlığına refakatçi kılan çift karakterli zavallı memur.
Bu hikaye 0 ile 1'in hikayesidir. Caduceus'a tırmanan iki yılanın, Gündüz bile gökten ayrılmayan Ay'ın hikayesi; var olmanın ve yol olmanın bir olduğu, teslim olmanın esas mutluluk olduğunu yüzümüze aşk eden bir hikayedir bu. İnkar edenle koşulsuz iman edenin bir olduğu, yaşatan ile öldürenin bir olduğu; Habil ile Kabil'in kardeş değil, bir bütün olduğunun hikayesidir bu.
Bırak güreşmeyi! Yut bütün suyu, ne kadar canlı varsa okyanusta, bırak! Yaşasınlar içinde. Bacaklarının arasından çocuklar salma dünyaya, bu kısır çarka su taşımayı kes. Sevgine karşılık bekleme, mutluluk sevilmekte değil sevmektedir. Bedenine hapsolmuş ruhuna özgürlüğü tattır. Bırak debelenmeyi boşlukta. Düş! Hızını alabildiğine düş! Ancak böyle uçmayı öğrenebilir ruhun.
Hiç olunca var olacağız.
Oğuz Beyiniz
Bu kitap bana bir insanın kendinden kaçarken aslında en çok kendine yakalandığını anlattı.
Klein, dış dünyadan değil, kendi içindeki karanlıktan kaçıyordu.
Her şeyi geride bıraksa da, içindeki karmaşayı nereye gitse yanında taşıdı.
Ve sonunda anladım ki; insan bazen kendini bulmak için önce kaybolmak zorunda kalıyor.
Ağır, yorucu ama bir o kadar da kendine bakan bir yolculuktu.
Yazar Hakkında
Hermann HesseYazar · 54 kitap
1877'de Almanya'nın Calw Kasabası'nda doğdu. 1962 yılında İsviçre'nin Montagnola Kasabası'nda yaşamını yitirdi. İlk şiirini yirmi beş yaşında yazdı. Ardından Peter Camenzind, Çarklar Arasında, Gertrud, Rosshalde, Demian ve diğer romanları geldi. Birinci Dünya Savaşı'nda Alman militarizmini protesto etmek için İsviçre'ye yerleşti. İkinci Dünya Savaşı'nda hem Naziler, hem de antifaşistler tarafından sert şekilde eleştirildi. Bu eleştiriler, ayrıca sorunlu aile yaşamı ve savaş esirlerine yardım konusundaki yoğun çalışmasının sonucu ağır bir bunalım geçirdi. Jung'un öğrencisi Lang ona psikanaliz tedavisi uyguladı. Lang ile dostluğu ruhbilime ve Jung'a duyduğu ilgiyi körükleyerek şiirsel iç dünyasını zenginleştirdi. İnsancıllığı, barışseverliği ve insan yaşamını irdeleyen felsefesi, Bozkırkurdu, Narziss ve Goldmund ve Siddhartha adlı romanlarında özellikle belirgindir. Boncuk Oyunu adlı romanından sonra 1946'da Nobel Edebiyat Ödülü aldı. Doğu edebiyatına ve mistisizmine düşkünlüğü, ayrıca bireysel bunalımlara çözümü Doğu felsefesinde arayışı, 1960 yıllarında canlanan Budizm ve Zen Budizm akımlarının da yardımıyla özellikle Amerikan hippi gençliği arasında en çok okunan yazarlar arasına girmesini sağladı. Eserlerinin büyük bölümü Türkçe'ye çevrildi.
