Öncelikle kitabı Tomris uyar çevirisiyle okumak benim açımdan çok yararlı oldu, yaklaşık 45 tane eski türkceden kelime öğrenmiş oldum, bitmeyen cümleleri, çok farklı tasvirleriyle böyle bir kitabın altından kalkabilmek hakikaten usta olmayı gerektiriyor orası kesin.
Kitap ise bir ülkenin başkanının zorbaliklarini, halkına yasattiklarini, kendi hirslariyla, düşünceleriyle bogusmasini, kısacası bir ülkenin kaderinin bir kişinin eline bırakılmasını, marquez'in klasik büyülü gerçeklik evreninde gayet iyi anlatıyor. Orta seviyede iyi bir kitap olacak benim için.
