Roman kelimesinin kökeni
İnsanların yaşamlarındaki en benzersiz serüvenlere göre kaleme alınmış masalsı/ uydurma esere roman denir.
Peki ama bu tür bir eser neden roman adını taşır?
Kaynağını hangi halkta aramalıyız, en ünlüleri hangileridir?
Nihayet, yazma sanatında mükemmelliğe erişmek için hangi kuralları izlemek gerekir? İşte ele almayı amaçladığımız üç soru.
Sözcüğün etimolojisiyle başlayalım.
Bu yazım türünün antik çağdaki halklar arasında hangi adla bilindiğini bize öğreten hiçbir şey olmadığından, bana kalırsa, hangi gerekçeyle onun bizde [Fransa'da], hâlâ ona verdiğimiz adı almış olduğunu keşfetmeye çalışmalıyız.
Roman dili, bilindiği üzere, Fransa krallarının ilk iki hanedanlığı boyunca kullanılan Kelt bölgesel dili ile Latincenin bir karışımıdır. Sözünü ettiğimiz bu türdeki eserlerin, bu dilde yazıldıktan sonra böyle adlandırıldıklarına ve tıpkı aynı konudan esinlenen ağıtlardan bahsederken romans denmesi gibi, aşk maceralarının söz konusu olduğu eserleri ifade etmek için de roman dendiğine inanmak gayet akla yatkındır.
Bu sözcük için farklı bir etimoloji aramak beyhudedir. Aklıselim başka bir olasılık sunmadığından, bunu benimsemek en kolayı görünüyor.
O halde ikinci soruya geçelim.
Romanın kaynağını hangi halkta aramalıyız, en ünlü örnekleri hangileridir?
Ortak kanıya göre kökeni Yunanlılara dayanır, oradan Araplara 1 geçmiş, ardından da İspanyollar tarafından miras alınmıştır, onlar da bunu bizim âşıklarımıza 2 aktarmış, buradan da şövalye öyküleri anlatan yazarlarımız tarafından benimsenmiştir.
1 Moreg: Antik çağda, şimdiki Mağrip'in, yani kuzeybatı Afrika'nın batı kısmı.
2 Troubadour: Ortaçağ Avrupa'sında gezgin müzisyenler.
Sayfa 5 - Kırmızı KediKitabı okudu
··
2 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.