Yazardan mı yoksa çeviriden mi kaynaklı anlayamadığım bir sıkıntı var kitapta. Adam çok fazla hayal ettiğinden ya da çevresindeki olayları aşırı idrak ettiğinden gördüğü her şey farklı bir şeyi çağrıştırıyor. Ve anlatım oradan oraya oradan oraya koşturuyor. Bir yerde yakalasan da dikkatini vermediğin an yine ucunu kaçırıyorsun. Akıcılığın aksine karmaşık bir kitap. Böylesine rastlamamıştım. O yüzden okuyamadım. Bence başta bahsettiğim sıkıntı her neyse düzeltilmiş olsa kitap güzel olabilirdi.
