Bu kitabın, ilginç bir şekilde Kürk Mantolu Madonna kitabı ile anlatım benzerliğine sahip olduğunu düşünüyorum. Her iki kitabı da okurken, aynı şeyleri hissettim. Belki dönem yaşantılarındaki benzerlikten dolayı olabilir. Bu arada Rus isimleri neden bu kadar ciddiyetsiz? Bazıları gerçekten komik oluyor. Kitabı çok uzun süredir okumayı planlıyordum ama bugüne kısmetmiş... Raskolnikov'un suçunu işleyene kadar anlatılan kısımlar gerçekten müthişti ancak sonrasında gereksiz yere uzamış ve çok ağır ilerliyordu. Yine de bir şekilde, o atmosferin içerisine çekmeyi başarıyordu.

Suç ve CezaFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022159,6bin okunma

·

4 görüntüleme

Öne Çıkan Yorum

Çağatay Aydınhan

@cagataydinhan ·

25 Ekim 2018 13:23

İsimlerin ciddiyetsiz ve komik gelmesinin sebebi söz konusu isimleri yazar tarafından karakterin iç dünyasına ve kitap içindeki rolüne göre rusça karşılıklarla oluşturulmuş olması. Örneğin Razumihin ismini ele alalım, raz rusça da dağıtma farklı yönlere dağılma anlamı veren bir önektir um ise akıl demektir. Raskolnikov çaresiz kaldığı anda ona yol gösteren akıl veren kişidir Razumihin ... Keyifli okumalar :))

Selman Sendrom

@selmansendrom ·

25 Ekim 2018 17:14

Teşekkür ederim, değişik bir bilgi oldu :))

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Selman Sendrom