Sarah Jio elinden çıkan bütün kitapları okumuş ve neredeyse hepsini beğenmiş biri olarak bu kitabını da genel itibariyle beğendim. Meşhur Nazi yönetiminin kendi ülkesinin yanı sıra diğer ülkelere de etkilerini Cosi, Celine ve Luc karakterleri ile öğrendik ki yine can yakıcı idi. Her zamanki gibi olayları anlatırken iki farklı tarihte geçen iki ayrı olayı anlatıyor ve ikisini tek bir noktada çok ilginç bir şekilde bağlıyor. Bağlama konusunda yine sıkıntı yaşamamış ancak arada boşluklar kaldı. Mesela geçmişteki Cosi ve Luc karakterinin başına neler geldiğini, Cosi’nin nasıl kurtarıldığını ya da Luc ile birbirlerini nasıl bulduklarını vs bilemiyoruz. Günümüzden anlattığı olayda da kulübedeyken arayan Jessica kimdi, Victor için neden güvenilmez dendi, Caroline’ı takip eden kimdi, Victor’ın kulübedeki telefon konuşmasında esrarengiz bir şekilde bahsettiği o kız kimdi vs soruları cevapsız kaldı. Ki bunlar bence olumsuz etkilemiş akışı. Ancak yine de kurgu başarılıydı. Celine’in Cosi için yaptığı fedakarlık beni çok sarstı ve etkisinden uzun süre çıkabileceğimi sanmıyorum. Çeviriden kaynaklandığını düşündüğüm bir de mantık hatası vardı. Günümüzü anlatırken o dönemin çocuk karakterinin adı yerine geçmişteki karakterin adı geçmiş ki hayli itici geldi bana. Bu tür hataları sevmediğim gibi görmezden de gelemiyorum. Üslubu, dili ve anlatımı yine kendine özgüydü. Sürükleyiciliğine zaten söz yok. Bir iki yazım yanlışı vardı ki sürükleyiciliği ve konusunun etkileyiciliği bunları görmezden gelmemi kolaylaştırdı. Haricinde, klasik Jio kitaplarından biriydi. Umarım siz de okur ve beğenirsiniz. Kitapla kalın.

Paris'ten ÇiçeklerleSarah Jio · Pena Yayınları · 20183,943 okunma

·

7 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Evlaa