Bir arkadaşla tartıştık, siz ne düşünüyorsunuz ?
Kuran okuyormuş Arapça olarak. Dedim anlıyor musun? Yok dedi, faziletli olanını yapıyorum dedi. Ben de faziletli olan anlamandır, anladığın dilden yani Türkçe olarak okumalısın dedim. Çarpılacakmışım gibi bir hissiyat uyandırdı bende, tavırlarıyla.
Ben aciz bir kul, kitap yazsam, bunu dili farklı olan birisi orijinal diliyle okusa; yazdıklarımdan hiç bir şey anlamadı, emeklerim zayi oldu diye kitabın parasını iade ederdim açıkçası.
Sizin fikriniz nedir bu yönde?
··
46 görüntüleme
Eğer gerçekten merakınız var ise;
Kaliteli bir Türkçe meaili okuyun,
Sonra iyi bir Arapça eğitimi alıp, Arapça öğrenin, öğrendiğiniz Arapça ile tekrar okuyun,
Sonra Arapça bilginizi geliştirip tekrar tekrar okuyun. Bu kendi merakınızı giderirken bir bakmışsınız yeni bir dil öğrenmişsiniz. Sonuçta Incili de Latince değil kendi dillerinde okuyor ve anlıyor onca Hristiyan.
İlber Hoca biz yabancı öğrencilere çok güzel öğretiyoruz, ülkemiz gençleri meraklı değil öğrenmiyorlar diyor, haklıdır. Arapça merakım yok, öğrenme çabam yok çünkü. İngilizce veya Almanca dan farkı yoktur. Zorluk derecesi azdır çoktur bilemem. Hepsi dil sonuçta. Bizim dilimiz değildir, okumak istiyorsak her türlü sonradan öğrenmemiz gereken bir dildir. Kültürü ise kültürümüz hiç değildir, bunu da belirtmekte fayda var. Onlara yakın hisseden insanlara ben yorum getirmeyeyim, kişisel aidiyet duygusu herkesin farklı olabilir. Saygı duymak lazım.
Benim yorumum tamamen mantık ile ilgili. Dini konular ile ilgili yorum yapmayı seven biri değilim çünkü pek harcım değil.
Kişilerin dini konularda ahkam kesen ve google dan "kopyala, yapıştır" tarzı paylaştıkları şeylere itibar etmeyiniz. Bilen insanların, öğreti amaçlı yazdıkları ise yararlanılması ve araştırılması gereken şeylerdir. En iyi tercümeyi edininiz ve merakınız noktasında konuyu ilerletiniz ya da bu bana yeter diyip yolunuza keyfinizce devam ediniz.
İyi geceleriniz olsun... :))
Şunu da belirteyim. Araplar Kuranı anlamak için zahmet çekmiyorlar, adaletsizlik değil mi? Diye soranlar ya da anlamak için arapça mı öğrensem diye düşünenler: Arapça bilmek de Kuran'ı hakkıyla anlamak için yeterli değildir. Meselâ ben, aynı dili konuşmamıza rağmen Sezai Karakoç ya da Cahit Zarifoglu'yu anlayamıyorum. Ne kast ettiklerini doğru anlamam için araştırma yapmam gerekiyor,
Gibi ..
1 önceki yanıtı göster
Şair yazdığıyla; okurun ne anladığı ile ilgilenir, kendisinin ne anlatmaya çalıştığı ile değil.
Allah sanırım şiir yazmadı, net bir şeyler yazmaLI ki kimse farklı anlamlar çıkarmasın, çelişkiye düşmesin. Giderek zorlaştırıyorsunuz gençler, farklı farklı tartışma konusu çıkıyor, söylenecek çok şeyler var elbet ama girmek istemiyorum.
Bu yorum görüntülenemiyor
Tanrı bu kadar adaletsiz mi?Araplar hiçbir zahmete katlanmadan okuyup anlıyor. Ama diğerleri , ya anlamadığı dilden boş boş okuyor ya da zahmete giriyor. Ayrımcılık değil mi bu?
Kurani Arapça oku mealini anladığın dilde oku. Tartışma konusu yapacak bişey yok bunda bence.
Ezan, Kur’an, namaz vs bunlar aslından hariç icra edilemez! Kur’an-ı Kerimin aslı arapçadır. İş kariyer sahibi olmak için ingilizce öğrenenler neler neler feda ediyorlar. Ama iş dine geldimi ALLAH türkçe de bilir! Lafa bak! Dünyalık için senelerni verip ingilizce öğreniyorsunda, ahiretin için arapçada öğren ne var yani? Herkes işine geldiği gibi herkesin İslam'ı tebliğ memurluğuna soyunduğu bir devirdeyiz. Halbuki Rahlede diz kırmamış dirsek çürütmemiş Hakk'a boynunu bi kere bükmemiş, meal Kur’an-ı Kerim’in yerini tutar yok Türkçe okunması daha faydalı, peki ben merak ediyorum siz hangi ilimle bunları söyleyebiliyorsunuz Nahv, Sarf, Mania, Bedi, Akaid, Fıkıh, Usul-u fıkıh... hım hangisi var hepsini geçtim bir tanesine vakıf mısınız?
Kuranı arapça okumak da sevaptır, anlayacağın dilde okumak da. Sadece mealini okumak fayda sağlar, Arapça okumak zaman kaybı diyen ahiretini yıkar. Tamam kova delikken su dolmaz. Ama akan su, kovayı temizler.
Dünyevi konular söz konusu olursa sadece işin ehli itibâra alınır, Uhrevi konulara gelince mesele İslam olunca herkes ulema herkes fetva makamı oluyor. Arkadaşlar bu işler bence/bana göre ile ilerlemez. Sana göre bana göre diyerek bir din anlayışı olamaz. Evet araştırın fikir sahibi olun ama Google'dan değil sahihliği kesin olan kaynaklardan araştırın bilgi edinin din bu kadar ucuz değil.
(Not: Kimse size Kutsal kitabınızı anlamadan okuyun demiyor başka şeyler için ayırdığımız zamanın bir kısmı buna ayırmalıyız, zaten bunu yapmıyorsak suçluyuz demektir.)
Bana görelerle bencelerle ilerlemiyorsa(!) neden bin çeşit kendine müslümanım diyen var? Bırak mezheplerdeki farklılıkları, bir mezhebin içindeki en küçük cemaatler bile birbirinden farklı, birbirinden nefret ediyor nerdeyse.
1 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.