Beni de ekler misiniz?Lisedeyken kısa halini okumustum.İkinci kez okumak için fırsat kolluyordum ben de:)
Tam da, Savaş ve Barış'ı ikinci defa okumaya niyetlenmişken! Enteresan bir tesadüf.
Ben de varım, Ebru Hanım...
Mevsim kışa döndükçe ,kitap bize kendini hatırlatıyor sanırım :)
Hoşgeldin Serpil:)
Şu 2014 Notu "Savaş ve Barış " olsun :) burada dursun ..
"Eski öğrencilerinden birinin anlattığına göre, karlı bir günde Nabokov, hiçbir açıklama yapmaksızın sınıfı karanlığa gömmüştü. Işıkları teker teker yakarken şöyle diyordu: 'Bu Puşkin! Bu Gogol! Bu Çehov!' Sonra odanın arka tarafına gidip panjurları açmış, güneş içeri dolmuştu: 'İşte bu da Tolstoy!' "
Ebru Hanımcığım bir de 
Durgun Don etkinliği yapsak da onu okusak. Siz okumuşsunuzdur ya bizi itekleseniz... 😊
Iki cilt okudum son iki bende de duruyor .
Olabilir aslında ..
30 next answer
Bu etkinlik olmasaydı kimbilir ne zamana atardım. Bu vesile ile okudum, beğendim, büyük bir klasiği bitirdiğim için mutlu oldum. Çok zor ve karmaşık bir kitap değil sadece Fransızca yerlerde çevirmen hatası okumayı zorlaştırıyor o kadar.
Teşekkürler Ebru Ince ⚘
Işaret koyduğum alıntıları yazacağım fırsat bulunca. Herkese selâm ve sevgiler...
Kocaman bir "bravo "👏👏👏 bir klasik daha devrildi :)) önümüzdeki kışa kadar rahatsınız :))
Ben çok çok cok teşekkür ediyorum bu çılgınlığa benimle birlikte başkoyduģun için :) ❤
1 next answer
Bende "Harp ve Sulh" mu okusaydım acaba ..
i.hizliresim.com/OvDE5P.jpg
Sonunda bitirdim :) Yeni başlayacak olan arkadaşlara eğer Fransızca diyaloglarla boğuşmak istemiyorlarsa Yordam Edebiyat'tan okumalarını tavsiye ederim. Fransızca cümleler çok az. Neredeyse tamamı Türkçe'ye çevrilmiş. Çevirmen Mete Ergin ve bence gayet başarılı.
Tebrikler :)) 👏👏👏 memnunmusun peki okuduğuna?
6 next answer
Bir de neden iki Rus başbaşa iken bile Fransızca konuşuyorlar aralarında. Çok saçma değil mi? 😁
2 previous answer
Değişmeye çalışıyor adamlar Fransız ekol ve edebiyatı ülkeye girmeye başlıyor :)) adamlar çar dan kurtulup batılılaşmaya uğraşıyor yahu :))
8 next answer
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.