Euripides öldükten sonra kıymeti anlaşılan, MÖ 484-406 yıllarında yaşayan Atinalı oyun yazarı. Usta yazarın 100’e yakın eseri olduğu bilinmektedir. Lakin günümüze ulaşan ise 19 eseri vardır. Oyunun ana karakteri Medea’dır. Aşkı için ailesini ve ülkesini bırakıp, Atina’ya yerleşmiş bir kadının mitolojik kurgulardan yararlanılarak meydana getirilmiş halidir ve oyuna da ismini vermiştir. Kocası Iason’un, Kral Kızı ile evlenmesi üzerine deliye dönen Medea’nın yaptıklarını okumaktayız/izlemekteyiz. “Çok şey karışır Zeus Olympos Dağı’nda ve beklenmedik birçok karar verir tanrılar. Olması beklenenler gerçekleşmezken olmazları mümkün kılarlar. İşte bu öykü de öyle bir sonla bitti.” İçerik olarak karı-koca arasındaki çekişmeler, dönemin kadın profili, evlilik anlayışları ve şiddetli aynı zamanda hüzünlü bir ayrılığın şiirsel olarak birleştiği bir dram türü tiyatro oyunudur. Ayrıca Medea karakterinin sentezlediği kadın profili ise yazarın ne denli bir akla sahip olduğunu bize göstermektedir. Çok ustaca işlenmiş bir konu ve nokta atışı yapan replikler hem heyecanı hem de korkuyu yaşatmaktadır okuruna/izleyicisine. Muazzam güzellikte cümleler bulunmaktadır. Bir yanda kadının haklı tarafları, diğer yandan kocanın ailesi için yaptıklarına fedakârlık süsü vermesi ve bunların manalı kelimeler ile anlatılması gerçekten güzeldi. Çevirisi bakımından da bir teşekkürü İş Bankası Kültür Yayınları’na etmek gerekmektedir. Gerçekten hatasız ve iyi bir araştırmayla yapılmış çeviriydi. Kapak tasarımı bilinen Hasan Ali Yücel kapak tasarımıdır. Sahnelerde geçen konuşmaların bilinmeyen ya da izahı gereken tarafları en sonuna sonsöz olarak eklenmiştir. Sözün özü; kitap okunulası ve tavsiye edilesidir. Ben okurken büyük keyif aldım. Hala Medea karakterinin kadın tasvirini düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum. Devrik ve şiirler cümleleri ise beni can evimden vurdu. Daha resmi bir eski çağ beklerken çok samimi bir türle karşılaştım. Sevgi ile kalın.

MedeaEuripides · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,802 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.