Uzun ve abartılı betimlemelere, geniş tasvirlere sahip çoğu romanın aksine, su gibi okunan çok çarpıcı çok muhteşem bir kitaptı, ta ki sonuna gelene kadar. Sen tut son sayfaya kadar gayet güzel yaz, ama sonunda bizi birçok cevapsız sorularla başbaşa bırak. Kitabın devamı var. Belki biz o kitapta soruların cevabını alırız fakat yazar hem bizi o kitabı almaya mecbur bıraktı hem de o kitap çıkana kadar bu kitabı çoktan unuturuz bile. Her zaman derim, polisiye kitaplar seri olmamalı. Keşke mantığa uygun bir finalle kitabı bitirseydi.
Not: Elbette bazı eksikler vardı kitapta. Çeviri hatası, cümle düşüklüğü. Tabii ki bundan dolayı yazarı elestiremeyiz, tamamen bizim yayınevinin suçu. Örnek verecek olursam, Captain'in çevrisi yüzbaşı olması gerekirken sen tut bunu Kaptan olarak çevir.
·
170 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Nuray Takaz Durmuş
Gönderi Sahibi
Ahhh ahh inan bilmiyorum. 😥 seri olduğunu bilseydim alıp okumazdım