Kitap diyaloglar şeklinde ilerliyor. (Çeviriler üzerine bir not: Birçok yayınevi kitabı basmasına rağmen en iyi çevirinin Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından çıkan kitaba ait olduğunu düşünüyorum. Zaten anlaşılması zor olan felsefe kitaplarının üstüne kötü çeviri tam bir zulüm oluyor.)
Kitaba konu olan devlet yönetim modellerinin tamamı günümüzde de uygulanmaktadır. Hatta bunlara yeni devlet modeli de eklenmemiştir. Özellikle çağımızda içinden çıkamadığımız birçok toplumsal sorunun sebepleri ve çözümleri kitapta ayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır. Platon kitabında mükemmel bir devletin portresini çizerken ahlaktan ve erdemden asla vazgeçmemektedir. Kitap elitist bir bakış açısıyla ele alınmış olmasına rağmen, ideal devletteki vurgu tamamen eşitlik ve özgürlük üzerinedir. Öyle ki “Hukuk, devletteki bir sınıfın özel mutluluğuyla ilgilenmez”, “Bir devlette zenginlik ve zenginler şereflendirildiğinde, erdemin ve iyiliğin şerefi azalır” cümleleri eşitlikçi ve sınıfsız bir devlete vurgu yapar. Platonun günümüzden onlarca asır önce yazdığı bu kitabın günümüzde hala taze kalması çok şaşırtıcıdır. Kitabı okuduktan sonra "modern" insanın aslında tarih öncesi insandan düşünce yapısı olarak hiç bir üstünlüğünün olmadığını ve "modern" insanın elindeki tek şeyin aslında kibir olduğunu bir kez daha göreceksiniz. Tüm üniversite öğrencilerine ve siyasetçilere zorunlu okuma kitabı olarak okutulması gerektiğini düşünüyorum :)