Yayınlanmasının akabininde tüm dünyada fırtınalar koparan; İran lideri Ayetullah Humeyni'nin kitabın sahibi Salman Rushdie ve yayınlanmasına yardımcı olanlar hakkında ölüm fermanı çıkararak olası cellatlara yüz binlerce dolar ödül vaad ettiği, Japonya'dan İtalya'ya bazı çevirmenlerin öldürüldüğü, Aziz Nesin'in Türkçeye tercüme edip parça parça yayınlamaya başlamasıyla birlikte Sivas Katliamı'nın zahiri sebebi olarak gösterilen, henüz resmi olarak Türkçe çevrilmemiş, İngiltere'deki Hint asıllı göçmenlerin maceralarını anlatan yasaklı romanlardan biri... Kitabın en önemli bölümü; Gibreel Farishta ve Saladin Chamcha adlı Müslüman iki Hint aktörün, Hindistan'dan İngiltere'ye giderken bindikleri uçağın infilak etmesi neticesinde, birinin şeytana öbürünün Cebraile dönüşmesi sonrasında gerçekleşen olaylar. Bu anlamda Salman Rushide'nin tema ve yapı bakımından, Franz Kafka'nın Dönüşüm adlı eserinden esinlendiği söylenilebilir. Kitabın tartışma ve tepki yaratan kısımı; İslami Literatürde "Garanik Olayı" olarak geçen, aynı adla El-Waqidi, İbn Sa'd, Ebu Cafer Taberi (Bu kişi, Mu’cem-ül-Kebir, Mu’cem-ül-Evsat ve Mu’cem-üs-Sagir sahibi meşhur İmam-ı Taberani değil), İbni İshak gibi düşünürler tarafından rivayet ve iddia edilen bir olayın, yıllar sonra Salman Rushdie tarafından ravilerden bir bütün halinde toplanıp birleştirilip, roman içerisindeki bir bölüme yedirilerek, neşredilmesinden ibaret. Rivayet edilen Garanik Olayı ise; Kur'an'daki bazı ayetlerin şeytan tarafından eklendiği, bazılarının eklenmesi sonrasında Cebrail tarafından düzeltme amacıyla çıkarıldığı yönünde. Olayın destekçilerinin dayandığı kaynaklar ise yukarıda ismi geçen bazı düşünürlerin rivayetleri ve başta Buhari(Hadis No:555) olmak üzere Kütüb-i Sittede geçen bazı hadisler... "Bu din akıl değil, nakil dinidir." diyen nasih-mensuhcu yobazları da, Fazlur Rahman ve Salman Rushdie gibi tarihselci yaklaşımları da şahsi olarak benimsemesem de, inanan inanmayan herkesin genel kültür maksadıyla, en azından kitabın süksesine binaen okumasını tavsiye ederim.

The Satanic VersesSalman Rushdie · Picador · 198824 okunma

··

721 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Türker