Proleter denen bir perizad kavrama çok büyük bir kudsiyet atfeden Bolşevik düşünceye, yine bu kavrama üye bir tipleme, bir ucube vasıtasıyla yumruk atan bir hiciv. Kendisinden dünyayı düzeltmesi, adil ve güzel bir yer haline getirmesi beklenen proleter pek de saf / masum / makul ve mantıklı değil midir, nedir? Köpek kalbi insan kalbinden -iyilik ve sadakat bakımından- üstün müdür?
Bulgakov, proleter güzellemesinin, en azından görünürde, devlet politikası haline gelmiş Sovyetler Birliğinde zor ve tehlikeli bir işi eline yüzüne bulaştırmadan yapmış. Yüz üzerinden 77 veriyorum.