Amerikalı edebiyat ustalarından Jack London'ın yeni çevrilen uzun öyküsü Bir Kuzey Macerası, bu soğuk kış aylarında içimi ısıtan bir kitap oldu. Öykü soğuk bir iklimde geçiyor ama neyse ki soba yanıyordu fazla üşümedim. Oldukça kısacık ve incecik olan eser bize ilginç olaylardan bahsetmekte. Bilhassa en arka sayfadaki çevirmen notları sayesinde tarihi ve coğrafi anlamda birçok bilgi edinmemiz mümkün. Okuyanlar farkına varmıştır; ilk 10-15 sayfa kitabın neyden bahsettiği hakkında hiçbir fikriniz olmuyor, keşmekeş bir kavram kargaşası ve mekanların, kişilerin, zamanların birbiriyle kördüğüm olduğu bir belirsizlik hakim. Bu sayfalardan sonra esas hikaye başlıyor ve Jack London'ın o güzel ve naif anlatımıyla baş başa kalıyoruz. En başlarda ne yazıyor dediğimiz adam bir anda bize edebi şölen sunmaya başlıyor. Cümlelerin akıcılığı ve betimlemelerin akılda kalıcılığı çok iyi. Ondan sonra kitap yağ gibi gidiyor zaten mesele ilk sayfaları atlatmakta. Hikayeye gelecek olursak; Akatan isminde bir kabilenin reisi olan Naass adlı bir adamın, bir kandırmaca sonucu elinden kaçan rakip kabilenin Unga adındaki kızının peşinden koşmasını okuyoruz. Unga aslında Naass'ın kan davalısı olduğu kabilenin tek kızıdır ve kendisi Unga'yla evlenerek bu restleşmeyi bitirmek istemiştir. Büyük bedellerle ve fedakarlıklarla elde ettiği Unga düğün gecesi kim olduğu ve nereden geldiği belli olmayan aşırı güçlü ve sarışın bir adam tarafından zorla elinden alınır. Naass, Unga'yı tekrar bulmak adına zorlu bir yolculuğa çıkar. Çekmediği çile, uğraşmadığı bela, omzuna yüklemediği amelelik kalmamıştır. Naass helalliği Unga'yı bulmak için yaşadıklarını bir kuzey kasabasında anlatmakta, biz de onun ağzından hikayeyi okumaktayız. Sonu oldukça ilginç ve şaşırtmalı biten kitap soğuk bir duş etkisi yaratıyor. Karakter ve mekan tasvirleri oldukça güzel. Homeros'un Odysseia'sine benzer taraflar çok. Epi topu 50 sayfacık ama oku oku bitmiyor. Bir Kuzey Macerası aslında Kurdun Oğlu derlemesinde yer alıyor ancak efsanevi yönleri mevcut. Bu macerayı okurken azmin, aşkın, intikam hırsının ve gözü karalığın uç noktalarını görmekteyiz. Jack London'ın en iyi eseri elbette değil, ancak kendisini seviyor ve merak ediyorsanız bir göz atmanızı öneririm. Biz doğalgazla bile hasta oluyoruz, o dönemlerde nasıl ayakta kalıyorlar şaşılacak şey. Doğalgaza da zam geldi yakında tezek yakarız şu maceradaki gibi.

Bir Kuzey MacerasıJack London · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202119,7bin okunma

·

15 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yusuf Çorakcı