Ne rahatsız edici bir çeviri. İnsanı rahatsız ediyor metnin şiirselliği uyduruk kelimelerle boğulmuş, anlam öz türkçecilikten başka bir safhaya geçmiş ilerlemeci tarih anlayışının dile uygulanmasından doğan bir rahatsız edicilikle karşımızda -sanırım-
