Filme ve kitaba dair,Edebiyat
'Ben Dağ'ın altındaki Kral Thror'un oğlu Thrain'in oğlu Thorin!' dedi cüce yüksek bir sesle. 'Geri döndüm'
Evet, filmi defalarca kez hayran hayran izledikten sonra artık kitabı okumak şart olmuştu. Okurken filmi daha önce izlemiş olmanın da büyük bir faydasını gördüm diyebilirim. Çünkü kitapta havada kalan kısımları filmdeki sahnelerle tamamlayabiliyorsunuz.
Hazır filmle başlamışken kitap ve film arasındaki farklardan bahsedelim;
-Kitap, ilk 6 bölümünde serinin birinci filmi olan Beklenmedik Yolculuk filminin olaylarını işliyor. Başlangıç filmi olması sebebiyle herşeyin ince ince anlatıldığı filme kıyasla kitap karmaşık ilerliyor. Ozellikle de filmin final sahnesi olan Hobbit-Thorin duygusal sahnesinin verdiği hissiyatı malesef kitap sağlamıyor. Kaldı ki o sahne, o dostluğun ekrana yansıtıldığı en güzel sahneydi, izleyenler bilir.
Zaten kitapta Thorin ve cücelerin hicbir zaman Hobbite alışamadığı ve onu hicbir zaman dost gibi göremediklerini farkediyoruz. Bu da malesef kitaptaki başlıca hayal kırıklığı sebebi.
Onun dışında yine ilk filmdeki Azog-Thorin kavgası da kitapta olmayan bir sahne. Thrain'in Azot tarafından öldürüldüğünü şöylece bi değinilmiş sadece.
- Serinin ikinci filmi olan Smaug'un Çorak Toprakları da 14. bölüme kadar işlenmiş.
Bu kısımda şaşırdığım en büyük yer Baggins'in bulduğu yüzükten bütün cücelerin haberdar olmasıydı ve Baggins ne zaman başı sıkışsa hop görünmez olup olayları çözüyor. Gerçi buna rağmen cücelere yaranamıyor da neyse. Oysaki filmde yüzük olayı sır gibi saklanırken sadece Gandalf tahmin ediyordu. Yani çok arka planda kalmıştı yüzük.
Ha bir de bu bölümdeki en büyük farklılık, filmde işler Thorin ve fikirleri üzerinden yürürken, kitapta Baggins üzerinden ilerliyor. Filmde Thorin öylesine kibirli ve azametli bir kralı canlandırırken, kitapta kaybolduğu bile çok geç farkedilen cüceyi oynuyor, en azından kitabın son bölümüne kadar durum böyle.
Kitapta Legolas ve diğer elf karakterlerinin olmaması sebebiyle elf-cüce çatışmaları da çok sınırlı. Filmde Bard karakteri cücelerin fıçılarla kaçıp Göl kasabasına gitmek istemesi üzerine ortaya çıkarken, kitapta ejderha vurulmasından önce Bard karakterini göremiyoruz.
Yine dağa giriş kısımlarında da cüceler her fırsatta Hobbit'e bağırıyor ve yüzükten haberleri olduğu için onu bi işe yaramamakla suçluyorlar.kitabın bu kısımları gerçekten sinir bozucu ve filmi aratıyor-
Ve ejderhanın ölümü sahnesine gelirsek, o sahneden önce cücelerin ejderhayla savaştığı kısım da kitapta yok. Hatta cüceler ejderhanın bi anda ortadan kaybolmasının sebebini merak ederlerken Bard tarafından öldürüldüğünü öğreniyorlar.
-Beş Ordunun Savaşı'na gelecek olursak, zaten bu bölüm kitapta oldukça kısa tutulmuştu. Ve filmdeki o savaş görkemi malesef kitapta kendini hissettirmiyor.
Thorin'in altın sevdası son filmin ana temasıyken kitapta fazla üstünde durulmuyor. Yine de Thorin'in ölüm sahnesine çok da kötüydü diyemeyeceğim. Filmdeki gibi de ölse, kitaptaki gibi de ölse aynı duygusallığı yaşatır bence.
Neyse daha da fazla uzatmayalım, kitabın sıkıcı olduğunu düşünmüyorum açıkçası uzun sahnelerinde bile devamlı film sahneleri gözümde canlandığı için keyif aldım. Tekrar tekrar açıp izleyesim geldi, tüm Hobbitseverler için durumun böyle olacağını düşünüyorum.
·
30 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.