Çehar makale yani dört makale. 12. Yüzyıl metni olan çehar makalede bir katibin, şairin, müneccimin ve tabibin nasıl olması gerektiği üzerinde duruluyor ve kısa kısa hikayelerle anlatılanlar zenginleştiriliyor. Yazar bu dört mesleğe mensup kişilerin her daim sultanın yanında olması gerektiğini belirtiyor. Ona göre saltanatın düzeni katiple, ismin ölümsüzlüğü şairle, işlerin düzeni müneccimle, bedenin sağlığı ise tabiple sağlanır. Kitabın çevirisine gelince çevirinin çok iyi olduğu söylenemez. Bazı yerlerde anlam çok karışıyor, cümleler ya düşük ya da devrik. Ama genel olarak kitap okunabilir bir çeviriye sahip. Ortaçağ tarihi ile ilgilenenlerin okumasını tavsiye ederim.
·
23 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.