Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
Nizâmî Arûzî Semerkandî (ö.1157) tarafından kaleme alınan Çehâr Makale, Fars edebiyatının en önemli eserlerinden biri olup bir hükümdar için gerekli olan kâtip, şair, müneccim ve tabip gibi dört memurun mesleğinden bahsetmektedir. Asıl adı Mecma'u'n-Nevâdir olan bu eser, dört bölümden oluştuğu için Çehâr Makale adıyla tanınmıştır. Kâtip, şair, müneccim, tabip, padişahın has adamlarıdır. Onların bulunması zorunludur. Saltanatın düzeni kâtiple, ismin ölümsüzlüğü şairle, işlerin düzeni müneccimle, bedenin sağlığı tabipledir. Bu dört amel ve kıymetli ilim, hikmet ilminin türevleridir. Kâtiplik ve şairlik mantık; müneccimlik, matematik; doktorluk, tabiat ilminin kollarındandır. Buna göre bu kitap dört makaleden oluşur: İlki, kâtiplik ilminin özelliği ve olgunluk derecesindeki kâtibin niteliği, İkincisi, şiir ilminin mahiyeti ve şairin yetkinliği, Üçüncüsü, nücûm ilminin niteliği ve müneccimler hakkında, Dördüncüsü, tıp ilmi, tabibin yönlendirilmesi ve niteliği üzerinedir. Her makalenin başında, bu kitaba layık olan hikmetlerden bahsedilmiş, sonra o babın nadir olaylarından, o tabakadaki şahıslardan ve makaledeki yeniliklerden ve Padişahın aydınlanması, bilmesi için ve kâtipliğin küçük bir iş, şairliğin basit bir meslek olmadığı, astronomi ilminin zorunlu, tıp ilminin elzem bir sanat olduğunun bilinmesi için on hikâyeden bahseder. Akıl sahibi padişah kâtip, şair, müneccim ve tabip gibi bu dört kişiyi göz ardı edemez.
Yazar:
Niyazi Arüzi Semerkandi
Niyazi Arüzi Semerkandi
Çevirmen:
Esin Eren Soysal
Esin Eren Soysal
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 10 dk.Sayfa Sayısı: 112Basım Tarihi: Haziran 2016Yayınevi: Demavend Yayınevi
ISBN: 9786059986274Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
112 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Çehar makale yani dört makale. 12. Yüzyıl metni olan çehar makalede bir katibin, şairin, müneccimin ve tabibin nasıl olması gerektiği üzerinde duruluyor ve kısa kısa hikayelerle anlatılanlar zenginleştiriliyor. Yazar bu dört mesleğe mensup kişilerin her daim sultanın yanında olması gerektiğini belirtiyor. Ona göre saltanatın düzeni katiple, ismin ölümsüzlüğü şairle, işlerin düzeni müneccimle, bedenin sağlığı ise tabiple sağlanır. Kitabın çevirisine gelince çevirinin çok iyi olduğu söylenemez. Bazı yerlerde anlam çok karışıyor, cümleler ya düşük ya da devrik. Ama genel olarak kitap okunabilir bir çeviriye sahip. Ortaçağ tarihi ile ilgilenenlerin okumasını tavsiye ederim.
Çehar Makale
Çehar MakaleNiyazi Arüzi Semerkandi · Demavend Yayınevi · 20164 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.