Bu kitap bir inceleme aslında.Ulu Ses'in çevirmenliğini yapmış değerli Nevzat Erkmen'e ne kadar teşekkür etsek az.Sekiz sene sürmüş bu kitabı hazırlaması.Dile kolay.Akıl dolu Ulysses'i türkçe çevirisini yapmış.Ve kitapta anlaşılması zor olan noktalarla ilgili bu sözlüğü hazırlamış.Şayet Ulysses'i okumaya karar verirseniz bu kitabı elinizin altında barındırmanızda fayda var.
