Chartier’nin savunduğu gibi, “Ne kadar belgesel,
hatta ne kadar ‘nesnel’ olursa olsun" hiçbir metin “kavradığı gerçeklikle şeffaf bir ilişki sağlayamaz.”
Bazı tarih felsefesi kuramcıları tarihçilerin metinler üzerinde etkisi olmaması gerektiğini savunur. Ancak Munslow gibi yapısalcılar bunun münkün olmadığını, basit bir ifadeyle "Tarihin ve tarihi metnin, onu yazan kadar ulaştıranın da objektif kalamayacağını ve gerçeklikle bağdaşamayacağını" söyler.