‘İnsancıklar’ Dostoyevski’nin ilk kitabı olmasına rağmen çok güzel tahlillerde bulunmuş. Konu itibariye kitap, insanların, yoksulluk içinde ayrı bir yoksulluk daha çektiği hayatlarını anlatıyor. Başlıca karakterler Makar ve Varvara’nın birbirine duyduğu dostane sevgiyi mektuplar aracılığıyla okuyucuya aktaran eser çok yalın, sade ve akıcı üslubta. Günlerce süren bu mektuplaşmalarda fedakarlığı, merhameti ve platonik bir aşkı hissetmeye başlıyorsunuz. Dostoyevski’nin Gogol’dan etkilendiğini hatta “hepimiz Gogol’un Palto’sundan çıktık’ sözü meşhurdur. Özellikle bu kitap bunu açıkça gösteriyor. Hem de yazarın ilk kitabı olması dolayısıyla bu etki çok yakından görülebiliyor. Çünkü satır aralarında Gogol’un kaputuna göndermeler mevcut. Kütüphaneden alıp istifade ettiğim kitap Varlık Yayınları’nın çok eski 1974 basımıydı. Farklı nostaljik bir çeviriden okumak da ayrı bir güzellik oldu. Epeyce alıntı yaptığım bu eseri severek okudum tavsiye ederim.

İnsancıklarFyodor Dostoyevski · Varlık Yayınları · 201661,9bin okunma

·

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elif Uçar