Bir şekilde, yabancıyım ben de
kendime dair bir şeye;
bir şekilde "farklıyım"
ama diğerlerinden değil de,
"bizimkilerden"farklıyım;
ana babamın konuştuğu dilde konuşmuyorum ben
onlarla paylaştığım bir anım yok
onların da sahip olabilecekleri, onlara dair,
onları bir tarih, kendi kültürleri,
kendi umutları olarak gösteren,
hayır, bana aktarılmadı bu tür anılar.
Bir unutulmusluk duygusu değil ama bu
hiç öğrenememiş olmak duygusu yalnızca...
Georges Perec
"Ellis Adası"