+"Ben tercümanım, bu beyefendi de fransız askerlerinin kumandanı"
-"Neydi yanındaki adamın adı?..."
+"Mösyö Hiram Başçavuş!"
-"Yoksa ehli müslim gırıp geçiren Gâvur gumandan mı?..."
+"Lütfen biraz edepli konuşunuz!"
-"Siz edepliydiniz de, ne işiniz var topraklarımızda?..."
Adam her seferinde yanındaki ile konuşup öyle cevap veriyordu.
+"Duyduğum sözleri aynısını söylersem mösyö hiram çok kızacak ama!
-"Kızarsa kızsın pezevenk!"