Babil Kitaplığı dahilinde Borges'in hazırladığı bu kitabı okuyacağım için epey heveslenmiştim. Lakin benzer bir dönemde okuduğum Memleketin Birinde ile fazlasıyla kıyas yaparak ilerledim fark etmeden. Ortak noktalarda buluşan birkaç eser vardı ve istemsizce başlayan bir işti bu ettiğim. Bayan Maymun adlı öykü ile Kafka'nın Akademiye Bir Rapor adlı öyküsü hayli ortak bir noktada buluşmuştu. İkisinde de bir maymun insanlara seslenmekteydi. Biri insanları mecburen taklit ettiğini aktarırken öbürü bir maymun olmadığına karşısındaki insanları ikna etmeye çalışmaktaydı. Çin Seddi Yapılırken adlı öykü konu olarak benzemese de Bir Çin Hikayesi başlıklı Aziz Nesin öyküsünde olduğu gibi sanki farklı ögeleri başka bir kültür üzerinden aktarmaktaydı. Ki Kafka'nın yergi şeklini çok da sevemedim. Bununla birlikte Bir Açlık Sanatçısı adlı öyküsünü gerçekten sevmeme rağmen Çakallar ve Araplar adlı öyküye dair ne hissetmem gerektiğini kestiremedim. Batılı bir edayla yaklaşımı çok fazla hoşuma gitmedi. Metin genelinde ayrıştıran bir perspektif vardı. Bundandır ki aradığımı tam olarak bulamadığımı hissettim.

AkbabaFranz Kafka · Kırmızı Kedi Yayınları · 2016832 okunma

·

3 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ezgi Özbek Şenel