Elimin hiç gitmediği, sırf adından dolayı aldığım kitap. 1 yıldır bekliyordu beni, keşke daha önce okusaydım. Anladığım kadarıyla Grange okuyucuları bu kitabı pek fazla sevmemiş, ama ben tam anlamıyla bayıldım. Başta olay bambaşka, hamile kadınları yakalayıp içinden fetusleri çıkarıp yakan bir katilimiz var. Görünüşte her şey ortada, dosya kapanmak için son rötuşları bekliyor. Kapanıyor da, ve kitabın yarısında bir kalakalıyorsunuz, e kalan yarısında ne olacak? Şu oluyor : Japon aşığı baş komiserin Japon eşi ve onun tuhaf - Japonvari- geçmişi, ayaklarına dolanıyor. Asla beklemediğim yerlerde ters köşe yaptı. Ve küçük bir ayrıntı, karakterlerin bazı hareketleri abartılıydı. Mesela sakin giden bir konuşmanın ortasında karakter birden karşı tarafın üzerine atlıyor öfkeyle. E hani konuşuyorlardı sadece? Ya da bir şey sorunca öteki taraf direkt aşağılıyor vs. Sanırım alaycı konuşmalı diyalogtu hedef ama bazı yerlerde çok başarısızdı, çok gözüme battı. Ve alakasız betimlemeler biraz fazla vardı -ki ben betimlemeleri atlamadan okuyan tayfadanım, bunda bazı yerlerde kendimi tutamadım ve çevirdim sayfayı. Ve son olarak, Japonya'ya, Japoncaya dair pek çok yerde bilgi veriyor. Tarih, alfabe, Samuraylar, kılıçlar, bahçeler... ben de bunları çok sevdiğim için olsa gerek, hiç sıkmadı beni. Ama bu ayrıntılar diğer okuyucular tarafından biraz fazla bulunmuş sanırım. Bu kadar! Bence bir şans verin, ben de yazarın diğer kitaplarına bakacağım.

KaikenJean-Christophe Grangé · Doğan Kitap · 20135,3bin okunma

·

13 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.