Meşhur Buf-é Kûr... Nihayet okuması nasip olan. Okurken içimin çok karardığını ama canımın o sıralar acıyacak kadar duyarlı ve müsait olmadığını söyleyebilirim. İçerik hakkında yorum yapamıyorum. Ya çok muallak ya da anlayamadım. Yarısını iki kez okudum. Baştan sonra bir kez daha okumam gerek. Şimdi yorumları okuyacağım Kitabı doğru zamanda okumak çok önemliymiş. Bir kez daha anladım. Aksi takdirde hem esere yazık oluyor hem vaktimize ve tutkumuza. Derine dalmadan ve bu hazzı sağlamlaştırmadan istikrar sağlanamıyor bu süreçte.Ne kadar kitaplara aşık olduğumuzu sansak da. Çeviriye gelince temel seviyede Farsça bilen biri olarak ve Mehmet Kanar çevirisini de incelemiş bulunarak ; çevirinin kaliteli olduğunu söyleyebilirim.

Kör BaykuşSadık Hidayet · Kırmızı Yayınları · 201528,3bin okunma

·1 alıntı·

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elâ Nur