Eserin güzel olduğuna kurgusunun büyüleyici olduğuna inanıyordum.Okumaua başlayınca eserde ve yazarda kusur bulmaya tam başlamıştım ki. Bir kaç Orginal metnine ulaştım. Bir kaç Translate sitesinde çevrince anlatılanlar ile çeviri arasında dağlar kadar fark var. Çeviri dağınık ve hünharca hazırlanmış. Bağlantı kurmada zorlanıyorsanız.
Kafa yormak isterseniz ve bol zamanınız varsa ağırdan okuyarak siz biçimlendiren kendi düş dünyanızda ağır ağır ama yine de bu çeviri ile zor.
