Son derece teknik ve kuramsal bir kitap. Bu bilim dalında bir alt yapınız yoksa okunması ve anlaşılması çok zor. Daha doğru bir deyişle, benim dilbilim konusunda bu kadar yüksek ölçekte bir alt yapım olmadığından, ben çok zorlandım demeliyim.
Kitabın neredeyse tamamında (çince gibi) hiç anlamadığım bir semboller dizisine bakıyor gibi oldum. Uluslararası ölçekte dilbilim konusunda bir araştırma ve çalışma temeli olmayanların benim gibi çok zorlanacaklarına eminim.
Noam Chomsky'nin son derece yüksek kalitede bir değer olduğu besbelli. Kullandığı örnekler ve kuramsal yönlendirmelerden, kendisi gibi pekçok değerin de var olduğunu görmek, insanlık adına çok ümit verici, saygı uyandırıcı olsa da kendi ülke ölçeğimizde bu araştırmaların uzak ufuklarında bile olamamız ihtimali üzücü. Umarım ülkemizde de bu tür konulara kafa yoran beyinler vardır. Tanımaktan memnun olurdum.