"Namuslu olmak sizi diğer insanlardan üstün yapmaz, övünme hakkını vermez, zaten herkes yaşadığı sürece namuslu olmak zorundadır."
Toplumsal yapıyı inceleyen ve ruh tahlillerine yer veren kitapları seven biri olarak, tabii ki de bu başyapıtı bir solukta okudum.
Kitapta karakterler öylesine iyi yerlere yerleştirilmiş ki, her karakteri kötü olsa bile seviyor ve fazlalık olarak görmüyorsunuz. Her karakter, toplumun farklı kesimlerini ele alıyor, bu yan karakterler sayesinde toplumun farklı yönlerini anlıyorsunuz. Örneğin, Lujin karakteri toplumun bilgiç, zengin, övünen insan kısmını yansıtırken, Sonya karakterimiz, ailesi için bedenini satmaya mecbur olan kesimi anlatıyor.. Bu karakterlerin her birinin yerine kendinizi koyuyor ve onlarla ağlıyor, onlarla gülüyorsunuz. Özellikle baş karakterimiz Raskolnikov’un ruh karmaşası sizi de karmaşıklığa sürüklüyor.
Hukuk öğrencisi olan karakterimiz, ev sahibi tefeci kadını ve onun kız kardeşini öldürmekle, ruh karmaşasını başlatmış olur. Tefeci kadını topluma zarar veren bir bit olarak görür ve onu öldürmenin toplumdan bir bitin temizlenmesini sağladığını düşünür. Ve bu suçundan pişmanlık duymak istemesine rağmen pişmanlık duymamaktadır.
Yayınevine gelecek olursak, dünya klasiklerinde iş bankası yayınları kesinlikle bir numara. Çevirisi akıcı ve günümüz Türkçesine uygun.
Tüm klasikseverlerin okuması gerektiğini düşünüyorum
·
1 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.