Benim okuduğum basımın arkasındaki dörtlük inanılmazdır
"Ey kör! bu yer, bu gök, bu yıldızlar, boştur boş!
Bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş!
Şu durmadan kurulup dağılan evrende
Bir nefestir alacağın, o da boştur boş"
Bu dörtlükte "Şu durmadan kurulup dağılan evrende" cümlesi inanılmazdır. Bugün Hubble gibi teleskoplarla evrende yeni yıldızların oluştuğu, bazı yıldızların öldüğünü biliyoruz. Büyük ihtimal bunu 11. yüzyılda bulan bir bilim adamıydı.
Bana ait başka bir bakış açısında ise çok daha ötede düşündüğüyle ilgilidir. Big Bang teoriminde tüm evrenin eskiden dünyadan biraz büyük tek bir kütlede olduğu ve bir patlama ile oluştuğu teoremi vardır. Daha ilginci ise evrenin bir gün genişlemesini durduracağı ve tekrar tek kütle haline geleceği, tekrar Big Bang'in olacağıdır. Acaba Hayyam bu dizeleri yazarken bunu bilerek ve düşünerek mi yazdı?