Yana yana yürüyoruz. Üçümüz yan yana yürüyoruz: Ben, Anuşka, bir de ayrılık.
Dinle neyden ki hikâyet kılmada,
Ayrılıklardan şikayet kılmada.
-Ne mırıldanıyorsun, Ahmet?
-Bir büyük şair var, mistik, ama çok büyük. Mevlana. Onun bir beytini.
Anuşka’ya çevirdim Rusçaya. Mistik anlamını da anlattım: Ney kamıştan yapılır, kamışlıktan kopar. Onun için de ayrılıklardan şikayet eder üflenirken. İnsan, evrenselin, yani Tanrının bir parçasıdır, ondan kopmuş, ayrılmıştır, bu ayrılıktan şikayet eder insan, yani şair.
·
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.