Kitabın Adı: Oblomov
Yazar: İvan Aleksandroviç Gonçarov
Çevirmenler: Sabahattin Eyüboğlu-Erol Güney
Sayfa: 622
Yazara Dair..
İ.A.Gonçarov Rus yazardır. Oblomov en ünlü eseridir. Dostoyevski tarafından tarafından kayda değer, itibarlı bir yazar olarak tanımlanmıştır. Anton Çehov kendisinden başarılı bir yazar olarak söz eder. Hiç evlenmemiştir ve 1891 yılında St. Petersburg kentinde ölmüştür.
.
.
.
.
"Oblomov yıkılmakta olan bir toplum düzeninin, Rus derebeyi sınıfının çocuğudur. Çiftliği vardır, köleleri vardır; ama kendisi, bütün köklerinden kopmuş derebeyleri gibi, onları bir kâhyaya bırakıp büyük şehre, devlet kapısına sığınmıştır."
Oblomov benim gözümde hem bilincin hem de bilinçsizliğin timsali oldu. Küçüklüğünden beri bir çiftlikte pamuklara sarılarak yetiştirilen Oblomov, birçok dadı, teyze vs. gözetiminde adeta hapis hayatı yaşamıştır. Çocuk çocukluğunu yaşayamadan büyüyordu. Çamura batmasın, aman burnu kanamasın, üstüne bir şeyler dökülmesin, gözden kaybolmasın bir yerlerini kanatmasın... (Günümüz anneleri geldi aklıma:))
Ailenin ve çevrenin Oblomov üzerindeki olumsuz etkisi hayata atılması gereken yaşlarda çokça kendini göstermiştir.
Ve hizmetçi karakter Zahar. Ne güldüm ama :D
Çokça da üzüldüm.
Oblomov'un yakın arkadaşı Ştolts. Babası Alman annesi Rus olan Ştolts, Oblomov'un tam tersi bir şekilde yetiştirilmiştir. Çok küçük yaşta sorumluluk sahibi olmuştur. (Alman disiplini diyorum ben buna:) Gonçarov Dostoyevski, Tolstoy, Gogol gibi Rus hayranlığı içinde olmamış Ştolts karakteri üzerinden açık bir şekilde göstermiştir. Alman hayranlığını gizlememiştir.)
Ştolts kadim dostu Oblomov'u bu durumdan kurtarmak için ona hep destek olmuştur. Onu Olga adında kendisininde yakın arkadaşı olan bu kızla tanıştırır. Oblomov bundan sonra amiyane tabirle uyuşukluğuna ara vermiş ve hayatında daha fazla şeyi düzene sokmaya başlamıştır. Sevginin bir insanın hayatını nasıl değiştirebileceğine şahit oluyoruz. Ancak Oblomovluk bir kere ruhuna işlemiştir.
Sevmeye ve sevilmeye bile üşenen İlya İlyiç Oblomov...!!
Ve o yapışıp kaldığı koltuk...
Ve cancağzım Oblomov'un hazin sonu!
Para, sevgi,dost vs. hiçbir şey onu değiştirmemiştir. O hastadır. Evet hasta..
Bu hastalığın adı
OBLOMOVLUKTUR.!
Batı da pek ses getirmeyen bu kitap ki çevirilerde birçok yeri sansüre uğramıştır. Rusya da ve ülkemizde de dahil olmak üzere birçok okur kitlesi bulmuştur.
Doğu-batı girdabı içinde olan ülkelerde ses getirmesi pek de tesadüf olduğunu düşünmüyorum.
Umarım sadece okumakla kalmaz payımıza düşeni alırız.
Oblomov / 
İvan Gonçarov
Yıllar sonraki kendime not:
"Hep denedin hep yenildin. Olsun. Gene dene, gene yenil. Daha iyi yenil."
16 Eylül 2019 (00:53)
·
9 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.