Atatürk öldükten sonra İnönü'nün milli şef dönemi başladı, o zaman İnönü de Atatürk geleneğini sürdürerek fakülteyi ziyarete gelirdi. Bir defasında bölümleri geziyor... Hungaroloji Enstitüsü'nde Macar klasikleri var. Hasan Âli Bey de milli eğitim bakanı, yanında. Macarlar bütün büyük klasikleri, yani Grek, Latin, Fransız, Alman klasiklerini Macarca'ya tercüme etmişler, Macar bölümü başkanı bunu anlatınca İnönü çok etkilendi ve Hasan Âli Bey'e dönerek dedi ki: "Biz de bir seri açacağız ve dünya klasiklerini tercüme edeceğiz." İşte bizim edebiyat tarihimizde önemli bir safha açan, klasiklerin çevirileri dönemi böyle başladı.
Sayfa 58 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları