Hayrullah Örs'ün çevirisi ile tükçeye kazandırılmış olan eser, türkçede olması gereken dünya edebiyatı eserlerinden birisi olması yönünden önemlidir. Hangi dilden çevirisi yapıldığı paylaşılmamış, büyük olasılıkla orjinal dili, kitabın yazarı ukrayna yahudisi olması sebebi ile, ukrayna yahudilerinin çoğunluğunu aşkenazi (ortaçağ Almanyası ve Doğu
