Lao basitlik sadelikle denk tutulur. Kendisinden bize 81 tane ufak dize kalmıştır. Herkesin rahatça anlayabileceği kadar bilindik kelimelerle kavramlarla yazar. Üstte anlattıklarım iyi bilinir ancak hikayenin yarısıdır. Lao’nun 82. şiirinden bahseder bazı antik çin kaynakları. Anlaşılmaz olmakla suçlandığı için atılmıştır o son şiir. Bir bilgelikten ziyade “kehanet” niteliğindedir pekin üniversitesi felsefe bölümünden profesör ming chan’a göre. Bu sebeple 2700 yıldır anlaşılamamıştır. Çünkü doğru bağlam yoktur. İlgili şiirde kanji vardır ve birden fazla kez tekrar eder. Ancak ufak bir ayrıntıyla. Her tekrarında minik bir eklenti vardır sembole ve chan’ göre şu şekilde tercümesi mümkündür: “kötü yazarları okuyanlar olduğu müddetçe kötü yazarlar da olacaktır” çincede yapan eden ayrımı pek yok bizdeki gibi. kafaları daha net çalışıyor. kötü yazar, kötü yazardır. bunu biliyorlar. Sonuç olarak siz bu kadar salak olmasaydınız saçma sapan edebiyatçılar ve sinemacılar hiç olmayacaktı.

Tao Te ChingLao Tzu · Notos Kitap · 20151,817 okunma

··

117 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

deniz baha