Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Gönderi

·
Puan vermedi
Maalesef üzülerek yarım bırakmak zorunda kaldım.. Kesinlikle dilini anlayamadım parantez içi cümleler çok fazla uyumluluk kurmakta zorlandım. Dostoyevski’yi çok severim diğer kitapları da mevcuttur bu kitabı hayal kırıklığı yarattı bende. Çevirmen hatası olduğunu düşünüyorum.
Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları
Yaz İzlenimleri Üzerine Kış NotlarıFyodor Dostoyevski · İletişim Yayınları · 2021692 okunma
·
77 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
ོ   ོ  Carpe ོ    ོ Diem  ོ okurunun profil resmi
Bunu bilmiyordum yani hızlı hızlı yazdığını... Ben genellikle çevirmen hatalarının bol olduğu söylentilerini duymuştum.
ོ   ོ  Carpe ོ    ོ Diem  ོ okurunun profil resmi
Para için mi ? 🤔 bu ağır söyleminizin kaynağı var mı?
ོ   ོ  Carpe ོ    ོ Diem  ོ okurunun profil resmi
Tamam siz inandığınızı savunmakta özgürsünüz.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.