Şiir her zaman rahatlatır beni. Ve edebi türler arasından en sevdiğimdir şiir. Alığ başka diyarlara götürür her zaman. Bu yüzden şiir kitabı okumanın yanında ara ara en sevdiğim şiirleri açıp okurum mutlaka. Özellikle iyi yazılmış bir şiir çok şey anlatır insana. Ve bir şiir kelimelerin gerçek anlamlarının çok dışında şeyler fısıldar usulca. Şiir okuyanın anladığı kadardır bence. Bu kitaba gelecek olursak, şairi ilk defa okuyorum. Farsçadan çevrilmiş şiirler. Çevirmen aslına sadık kalma isteğiyle her şiirin orijinal halini de vermişler kitapta. Ama dediğim gibi çeviri bir şiir kitabı, ne kadar dikkat edilse de orijinal halinden mutlaka bişeyler kaybederek verilir bize. Bu kitapta da şiirden aldığım keyfi tam olarak aldığım söylenemez. Ama yine de mutlu bir tebessüm bıraktı dudaklarda. Keyifli okumalar

Yeryüzü AyetleriFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınevi · 20213,343 okunma

·

4 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.