Okuduğum kitapların içinde ilk incelemeyi kürt edebiyatın çok önemli isimlerinden biri olan Mehmet Uzun'nun kitabına rojêk jı rojên êvdâle zêynikê (Abdalın Bir Günün )isimli çok önemli eserine yapmak istedim mehmet Uzun'nun yeğlendiği dilin,başka dillere çevirebilir olduğunu söylemek güçtür. Zira bu dil, dêngêbj geleneği gibi son derece zengin ve tamamen üslup üzerine kurulu bir dili yakından tanımaktadır. Kürçenin adata yeniden dirildiği metinlerinde mehmet uzun bir anlamda moderenleşmekte olan kürt toplumunun kopmakta olduğu geleneklerle yüzleştirir. Bu yüzden mehmet Uzun'nun metinlerine ancak yüksek bir sözlü ve yazılı kültür bilgisi sirayet edilebilir. Çünkü bunlar birer "masal- hikaye- destan" değil bütün bu türlerin özgün bir roman tekniğiyle "kuşatıldığı" modern anlatılardır ve son olarak beni mehmet uzun"nu kitaplarıyla tanıştıran çok değerli kişiye sonsuz teşekkürler
·
85 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.